واژة چاپ

«چاپ» واژه‌اي است كه کارت ویزیت  احتمالاً از Chapana (چاپنا) واژة هندي گرفته شده است) 760 p. 1990, Willem, Floor,). در هند، به چاپ كردن، «چهاپه» و به چاپگر «چهاپه‌گر» مي‌گويند. اين واژه‌ها در روزنامه‌هاي فارسي هند به كار مي‌رفته است (براي توضيحات بيشتر نگاه كنيد به : پروين، ناصرالدين، 1371، ص 133 تا 136).  چاپ کارت ویزیت عده‌اي معتقدند كه چاپ از «چاو» مغولي گرفته شده و چاو نام نوعي پول در عصر ايلخانيان بوده است (براي توضيح بيشتر نگاه كنيد به : دانشور، هوشنگ، 1351، قسمت چاپ) اما به نظر مي‌رسد صاحبنظران بيشتر به پذيرفتن اشتقاق از ريشة هندي تمايل دارند تا مغولي.  چاپ تراکت واژة عربي «طبع» و مشتقال آن نيز، البته اكنون كمتر، در زبان فارسي به كار رفته است، امّا برخي تركيبات طبع، مانند «حق طبع» يا «تصحيح مطبعه‌اي» هنوز در زبان فارسي كاربرد دارد.